Jain « Inspecta »

Wikipédia:

Jeanne Galice, dite Jain, née le 7 février 1992 à Toulouse, est une autrice-compositrice-interprète et musicienne française.

Chantant en anglais, elle développe un style de musique mélangeant la pop avec de nombreux autres genres dont la musique électronique, le reggae et diverses musiques du monde, inspiré par ses nombreux séjours à l'étranger.

Dans son deuxième album, Souldier, sorti en août 2018, la chanteuse s'inspire aussi de son enfance avec cette "reprise" du thème d'Inspecteur Gadget célèbre série animée des années 80.

Paroles

Traduction

Impostor, inspect, I got too much on my chest I don't wanna your gadgets, all I want is your respect Impostor, inspect,I got too much on my plate I don't wanna your gadgets, all I want is your respect Try me, try to buy me with your technology illogic I want a new start, do something smart, with my art My only motivation is to write with the true emotion I don't care 'bout nothing else but the music is going on Lock him, lock him down, lock him down down down Lock him, lock him down, lock him down I got too much on my chest, I got too much on my plate Lock him, lock him down, lock him down I got too much on my chest, I got too much on my plate Sometimes I wish I could be who I wanna be and not who they want me to be Just make it all easy, hey yo, I got to get away-oh But I don't give a fuck about what you think of me oh Try me, confuse me, elude me with your fake wings We both know who you really are, impostor you're not a star My only motivation is to write with the right emotion I don't care 'bout nothing else but the music is going on Lock him, lock him down, lock him down down down Lock him, lock him down, lock him down I got too much on my chest, I got too much on my plate Lock him, lock him down, lock him down down down Lock him, lock him down, lock him down, I got too much on my chest, I got too much on my plate Lock him, lock him down, lock him down down down Lock him, lock him down, lock him down I got too much on my chest, I got too much on my plate Lock him, lock him down, lock him down down down Lock him, lcok him down, lock him down I got too much on my chest, I got too much on my plate

Imposteur, inspectes, j’en ai trop sur la poitrine. Je ne veux pas de tes gadgets, tout ce que je veux, c’est ton respect. Imposteur, inspectes, j’ai trop dans mon assiette Je ne veux pas de tes gadgets, tout ce que je veux, c’est ton respect. Essaye-moi, essaye de m’acheter avec ta technologie illogique Je veux un nouveau départ, faire quelque chose d’intelligent, avec mon art Ma seule motivation est d’écrire avec la vraie émotion Je me fiche de rien d’autre mais la musique continue Enfermes-le, enfermes-le, enfermes-le Enfermes-le, enfermes-le, enfermes-le J’en ai trop sur la poitrine, j’en ai trop dans mon assiette Enfermes-le, enfermes-le, enfermes-le J’en ai trop sur la poitrine, j’en ai trop dans mon assiette Parfois, j’aimerais être qui je veux être et pas qui ils veulent que je sois Fais juste que tout soit facile, hey yo, je dois m’enfuir-oh Mais je me fous de ce que tu penses de moi Essayes-moi, confonds-moi, éludes-moi avec tes fausses ailes On sait tous les deux qui tu es vraiment, imposteur tu n’es pas une star Ma seule motivation est d’écrire avec la bonne émotion Je me fiche de rien d’autre mais la musique continue Enfermes-le, enfermes-le, enfermes-le Enfermes-le, enfermes-le, enfermes-le J’en ai trop sur la poitrine, j’en ai trop dans mon assiette Enfermes-le, enfermes-le, enfermes-le Enfermes-le, enfermes-le, enfermes-le J’en ai trop sur la poitrine, j’en ai trop dans mon assiette Enfermes-le, enfermes-le, enfermes-le Enfermes-le, enfermes-le, enfermes-le J’en ai trop sur la poitrine, j’en ai trop dans mon assiette Enfermes-le, enfermes-le, enfermes-le Enfermes-le, enfermes-le, enfermes-le J’en ai trop sur la poitrine, j’en ai trop dans mon assiette Source de la traduction: https://www.lacoccinelle.net/1393799-jain-inspecta.html

Inspecteur Gadget (CD)

Acheter